1 00:00:13,800 --> 00:00:15,800 [bruit blanc radio] 2 00:00:18,080 --> 00:00:20,040 [par radio] La tension continue dans les environs 3 00:00:20,120 --> 00:00:22,720 de l'établissement pénitentiaire de Puente Viejo… 4 00:00:22,800 --> 00:00:23,960 [hurle] 5 00:00:24,040 --> 00:00:28,240 …où, hier, cela s'est produit une escalade des actes de violence 6 00:00:28,800 --> 00:00:33,360 et une tentative d'évasion spectaculaire partiellement contrecarré par la police. 7 00:00:34,000 --> 00:00:36,680 [Dieu] Ensuite, chacun fait ce qu'il veut, comme tu l'as dit. 8 00:00:39,240 --> 00:00:41,800 Ne t'inquiète pas, je n'ai pas de fer, Je n'ai rien ! 9 00:00:41,880 --> 00:00:42,760 Emma! 10 00:00:42,840 --> 00:00:44,800 [à la radio] À l'intérieur de la prison, 11 00:00:44,880 --> 00:00:48,280 l'enquête est menée pour déterminer la responsabilité 12 00:00:48,360 --> 00:00:51,560 à propos de la mort d'un groupe de détenus et de fonctionnaires. 13 00:00:51,640 --> 00:00:53,120 Il est suspendu. 14 00:00:54,840 --> 00:00:58,600 [à la radio] Les autorités ils ont déployé une opération de recherche 15 00:00:58,680 --> 00:01:01,120 pour trouver où se trouve par Juan Pablo Borges… 16 00:01:01,200 --> 00:01:03,000 Je suis ton vieux. 17 00:01:03,080 --> 00:01:05,720 Tu as gâché ma vie, fils de pute ! Je vais te tuer ! 18 00:01:05,800 --> 00:01:09,720 [à la radio] …un dangereux criminel qui purgeait une peine à Puente Viejo 19 00:01:09,800 --> 00:01:13,960 avec son frère et d'autres membres du groupe connu sous le nom de "les Borges". 20 00:01:39,560 --> 00:01:41,680 [sirènes de police] 21 00:01:45,000 --> 00:01:46,480 [aboie] 22 00:02:10,920 --> 00:02:12,920 [les aboiements continuent] 23 00:02:30,920 --> 00:02:32,760 Hé! La chatte de ta mère ! 24 00:02:33,280 --> 00:02:34,400 Fils de pute! 25 00:02:55,640 --> 00:02:57,640 [sonnerie] 26 00:03:01,040 --> 00:03:02,560 [le téléphone portable sonne] 27 00:03:09,120 --> 00:03:10,040 Bonjour ? 28 00:03:11,600 --> 00:03:12,560 Est-ce toi ? 29 00:03:14,600 --> 00:03:17,160 Mon Dieu, c'est toi ? Où es-tu? Je vais te chercher. 30 00:03:17,240 --> 00:03:18,520 Bonjour? 31 00:03:18,600 --> 00:03:20,280 Je connais déjà toute la vérité, Gladys. 32 00:03:23,720 --> 00:03:24,920 Mario me l'a dit. 33 00:03:26,560 --> 00:03:29,640 Le moment est venu pour moi de faire ma vie loin pour savoir qui je suis. 34 00:03:32,640 --> 00:03:35,240 Parce que la vérité, Maintenant, je n’en ai plus la moindre idée. 35 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 Connaissez-vous ma vieille femme, Gladys ? 36 00:03:38,560 --> 00:03:39,960 Pourquoi m'ont-ils autant menti ? 37 00:03:41,760 --> 00:03:42,880 Qu'est-ce que je leur ai fait ? 38 00:03:42,960 --> 00:03:44,680 Gordo, dis-moi où tu es. 39 00:03:44,760 --> 00:03:46,920 Je vais te chercher, je vais t'aider. Ensuite, nous voyons. 40 00:03:47,000 --> 00:03:48,520 S'il vous plaît, dites-moi où vous êtes. 41 00:03:48,600 --> 00:03:49,680 Non. 42 00:03:49,760 --> 00:03:51,320 Non, maintenant c'est fait. 43 00:03:55,240 --> 00:03:56,560 Maintenant, je suis seul. 44 00:03:56,640 --> 00:03:57,920 Ne me coupe pas, papa ! 45 00:03:58,560 --> 00:03:59,880 Papa, ne me cours pas...! 46 00:04:00,600 --> 00:04:02,880 Ne m'interromps pas, putain ! 47 00:04:05,960 --> 00:04:07,600 [hurle] 48 00:05:27,440 --> 00:05:29,440 {\an8}[homme] Reste tranquille, la chatte de ta mère ! 49 00:05:30,720 --> 00:05:32,440 {\an8}Arrête, idiot ! Triste! 50 00:05:33,080 --> 00:05:33,960 {\an8}C'est moi ! 51 00:05:34,480 --> 00:05:35,640 {\an8}C'est moi, mon Dieu. 52 00:05:36,160 --> 00:05:37,200 {\an8}Calme-toi. 53 00:05:38,640 --> 00:05:39,600 {\an8}C'est moi. 54 00:05:41,840 --> 00:05:44,280 {\an8}- [Triste] J'ai tout foiré, idiot. - Oui je sais. 55 00:05:44,800 --> 00:05:47,200 {\an8}J'ai dit que tu visais mal, fils de pute ! 56 00:05:48,960 --> 00:05:50,520 {\an8}As-tu fait le milanga ? 57 00:05:50,600 --> 00:05:52,240 {\an8}- Et oui. - Ouais? 58 00:05:52,800 --> 00:05:55,160 {\an8}- Oui. - Très bien, triste. 59 00:05:55,760 --> 00:05:57,680 {\an8}- J'ai appris. - Je vois. 60 00:05:57,760 --> 00:05:59,120 {\an8}Je pense que je répète. 61 00:05:59,200 --> 00:06:00,480 {\an8}Non, il n'y en a plus. 62 00:06:00,560 --> 00:06:01,800 {\an8}Non ? 63 00:06:03,680 --> 00:06:05,600 {\an8}Au final, tu as bien fait, Triste. 64 00:06:06,800 --> 00:06:08,280 {\an8}Le seul qui a été sauvé. 65 00:06:08,880 --> 00:06:11,960 {\an8}Le reste, pour avoir sucé le cul de Marito, les voilà. 66 00:06:13,000 --> 00:06:14,600 {\an8}Et qu'est-ce qui t'arrive ? 67 00:06:15,200 --> 00:06:16,680 {\an8}Je veux dire, qu'est-ce que tu vas faire ? 68 00:06:16,760 --> 00:06:19,760 {\an8}Je dis, parce que tu peux rester ici quelques jours, mais... 69 00:06:20,280 --> 00:06:22,040 {\an8}Oui, je sais. Ne t'inquiète pas. 70 00:06:22,680 --> 00:06:23,960 {\an8}Je ne vais pas m'installer ici. 71 00:06:24,840 --> 00:06:26,160 {\an8}Même si je pourrais. 72 00:06:26,240 --> 00:06:27,120 {\an8}Non, ne vous inquiétez pas. 73 00:06:27,680 --> 00:06:28,520 {\an8}Je pars. 74 00:06:28,600 --> 00:06:31,920 {\an8}Je vais... vers le nord, pour la frontière. 75 00:06:32,000 --> 00:06:33,200 {\an8}Je ne sais pas. Alors je vois. 76 00:06:33,800 --> 00:06:35,960 {\an8}Dans quelques jours, je dois envoyer une commande. 77 00:06:36,040 --> 00:06:37,920 {\an8}- Ah oui ? - Dans une ville. 78 00:06:38,000 --> 00:06:40,080 Il y a des gens là-bas qui peuvent vous donner un coup de main. 79 00:06:42,840 --> 00:06:44,000 Ce serait bien. 80 00:06:44,080 --> 00:06:45,640 Oui. C'est une bonne idée. 81 00:06:46,680 --> 00:06:47,920 Pouvez-vous l'accélérer ? 82 00:06:48,920 --> 00:06:50,680 Je dois passer un appel. 83 00:06:51,840 --> 00:06:53,080 Eh bien, passez l'appel. 84 00:06:53,720 --> 00:06:54,640 Je le fais. 85 00:06:54,720 --> 00:06:55,680 Fais-le. 86 00:06:56,480 --> 00:06:57,320 Je le fais. 87 00:06:59,120 --> 00:07:01,320 Fais-le. Faites-le maintenant. 88 00:07:03,920 --> 00:07:05,120 Écoute, triste. Pour. 89 00:07:06,360 --> 00:07:08,240 Pas un mot à personne à ce sujet, hein ? 90 00:07:08,720 --> 00:07:09,560 Non. 91 00:07:10,280 --> 00:07:11,360 Calme. 92 00:07:37,600 --> 00:07:40,080 En prison, Le corps est un bien dévalorisé. 93 00:07:41,520 --> 00:07:43,240 Il reçoit une punition chaque jour. 94 00:07:45,920 --> 00:07:47,080 Mais ceux qui dominent 95 00:07:47,160 --> 00:07:50,040 Ils savent que la vraie punition Ce n'est pas dans le corps. 96 00:07:50,920 --> 00:07:51,960 C'est dans l'âme. 97 00:07:53,000 --> 00:07:55,320 vraie liberté nous l'avons dans nos têtes. 98 00:07:56,040 --> 00:07:57,120 Pas dans le corps. 99 00:07:58,480 --> 00:08:00,400 Nous pouvons être libres d'ici. 100 00:08:02,280 --> 00:08:03,440 Nous pouvons voyager. 101 00:08:05,600 --> 00:08:07,960 nous pouvons être proches de nos proches. 102 00:08:08,640 --> 00:08:10,360 C'est pourquoi ils nous dominent. 103 00:08:11,480 --> 00:08:14,320 Nous casser la tête. Nous enivrer. 104 00:08:16,240 --> 00:08:17,600 Ici, c'est plein de héros. 105 00:08:18,960 --> 00:08:22,680 [par haut-parleurs]Ils se lèvent le matin et ils se battent tous les jours. 106 00:08:23,560 --> 00:08:28,120 Malgré les mauvais traitements, d'humiliation, de torture, 107 00:08:28,960 --> 00:08:30,000 ils se sont battus. 108 00:08:31,040 --> 00:08:33,280 Ils quittent leur vie entre ces quatre murs. 109 00:08:33,920 --> 00:08:38,240 Et ils sont simplement écoutés le jour du jugement final. 110 00:08:39,280 --> 00:08:40,360 La phrase. 111 00:08:41,560 --> 00:08:43,160 Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils ont une voix. 112 00:08:45,880 --> 00:08:47,360 Et la seule chose qui est attendue... 113 00:08:48,960 --> 00:08:50,720 c'est écouter regretter. 114 00:08:52,680 --> 00:08:53,880 Demander pardon. 115 00:08:56,040 --> 00:08:58,480 Dans cet endroit, on voit comment ça s'efface petit à petit 116 00:08:58,560 --> 00:09:00,000 ce que nous appelons la « justice ». 117 00:09:01,320 --> 00:09:04,080 Nous sommes le reflet d'une société féroce et inégalitaire. 118 00:09:06,440 --> 00:09:08,160 Ici, l'exemple est planté. 119 00:09:08,240 --> 00:09:10,560 - Allez-y. Qui est le prochain ? - Exemple de terreur. 120 00:09:10,640 --> 00:09:13,560 - Oui. - D'horreur. De lâcheté. 121 00:09:13,640 --> 00:09:15,480 - Bonjour. Des documents ? - Oui bien sûr. 122 00:09:15,560 --> 00:09:18,000 Nous sommes des animaux marqué pour le sacrifice. 123 00:09:18,560 --> 00:09:19,400 Marqué. 124 00:09:21,400 --> 00:09:22,720 Nous n'avons qu'à résister. 125 00:09:24,560 --> 00:09:27,000 Rendez votre dos fort pour recevoir le palazo. 126 00:09:27,080 --> 00:09:29,240 - Vous passez, mais le sac vous quitte. - Non... 127 00:09:29,320 --> 00:09:31,800 Le palazo qui vient d'autres qui sont également battus. 128 00:09:31,880 --> 00:09:34,680 …prends quelques notes, enregistrer avec un téléphone portable. 129 00:09:34,760 --> 00:09:37,640 En bref, les misérables gardiens de prison 130 00:09:37,720 --> 00:09:39,680 ils sont aussi victimes de soumission. 131 00:09:39,760 --> 00:09:41,440 [garde] Peut-être qu'il laisse le sac. 132 00:09:41,520 --> 00:09:44,520 C'est la chaîne des faibles soumettre les autres qui sont plus faibles. 133 00:09:45,000 --> 00:09:46,240 Le livre, je peux, non ? 134 00:09:46,320 --> 00:09:49,760 Et ainsi le confinement avance en train d'asservir les corps. 135 00:09:49,840 --> 00:09:50,840 De les torturer. 136 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 [garde] Ici. 137 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Pour les coloniser. 138 00:09:54,560 --> 00:09:57,840 Et reporter la mission la plus importante de la prison… 139 00:09:58,520 --> 00:09:59,960 Le prochain ! 140 00:10:00,040 --> 00:10:02,320 …nous enfermer dans ses murs 141 00:10:02,400 --> 00:10:05,080 pour nous convertir en monstres irrécupérables. 142 00:10:07,320 --> 00:10:10,080 [Castro] Tout d'abord, Merci beaucoup pour l'interview. 143 00:10:10,640 --> 00:10:12,560 Pourquoi as-tu autant refusé ? 144 00:10:13,040 --> 00:10:13,920 Cela n'a pas d'importance. 145 00:10:14,400 --> 00:10:17,080 Je vous cite. Votre livre. Le livre dit : 146 00:10:17,160 --> 00:10:19,840 "Tout ce que j'avais à dire porte mon nom, 147 00:10:19,920 --> 00:10:21,720 et l'histoire que je raconte est la mienne, 148 00:10:21,800 --> 00:10:25,040 mais cela représente un ensemble de personnes anonymes réduites au silence par le système". 149 00:10:25,120 --> 00:10:26,600 - Est-ce vrai ? - C'est comme ça, oui. 150 00:10:26,680 --> 00:10:29,240 Parlez à n'importe qui, tout le monde a une histoire. 151 00:10:29,320 --> 00:10:31,680 Le dénominateur commun est toujours le même : 152 00:10:31,760 --> 00:10:35,200 marginalité, pauvreté et injustice à son meilleur. 153 00:10:35,280 --> 00:10:37,400 Comment avez-vous décidé d’écrire le livre ? 154 00:10:38,520 --> 00:10:41,280 Cela a commencé par un besoin personnel. pour m'exprimer. 155 00:10:42,160 --> 00:10:45,920 Mettre des mots sur ce qui m'est arrivé Cela m'a soulagé de l'enfer dans lequel je me trouvais. 156 00:10:46,920 --> 00:10:48,320 Après la tentative d'évasion, 157 00:10:48,400 --> 00:10:52,160 ils m'ont envoyé dans une prison à sécurité maximale et ils m'ont totalement isolé. 158 00:10:52,240 --> 00:10:53,640 C'était un mort-vivant. 159 00:10:55,560 --> 00:10:56,640 Emma! 160 00:10:58,560 --> 00:11:01,840 La première année, je n'ai vu que au gars qui m'a apporté à manger. 161 00:11:01,920 --> 00:11:03,520 Il ne m'a pas parlé. 162 00:11:07,920 --> 00:11:08,760 Emma! 163 00:11:09,760 --> 00:11:12,600 Je pourrais aller me promener pour une terrasse une heure par semaine. 164 00:11:13,200 --> 00:11:15,720 Ensuite, le reste, il était coincé là-dedans. 165 00:11:17,160 --> 00:11:18,160 [hurle] 166 00:11:31,680 --> 00:11:33,080 Emma! 167 00:11:35,280 --> 00:11:36,360 Emma ! 168 00:11:38,040 --> 00:11:39,760 [frappe à la porte] 169 00:11:42,320 --> 00:11:44,840 J'aurais besoin que tu m'apportes un crayon et un… 170 00:12:05,360 --> 00:12:09,440 J'avais beaucoup de voix dans ma tête et je devais les mettre quelque part. 171 00:12:14,880 --> 00:12:16,520 Ils m'ont autorisé un cahier. 172 00:12:17,120 --> 00:12:19,040 Et c'est là que je vous dirais où les choses ont commencé. 173 00:12:42,320 --> 00:12:45,560 [Castro] Le livre est une réussite. Vous faites l'envie de n'importe quel écrivain. 174 00:12:46,080 --> 00:12:48,240 C'était un sujet de débat dans les médias. 175 00:12:48,880 --> 00:12:50,920 Il y a aussi l'opinion des gens ordinaires, 176 00:12:51,000 --> 00:12:54,760 les gens qui se lèvent jour après jour travailler et gagner du pain, 177 00:12:54,840 --> 00:12:57,840 et je pense que tu Ils rendent la ficelle facile et rapide. 178 00:12:59,360 --> 00:13:01,240 Par « vous », de qui parlez-vous ? 179 00:13:01,320 --> 00:13:02,240 Comme à qui ? 180 00:13:02,320 --> 00:13:05,880 Aux criminels emprisonnés ici. Ils sont ici pour une raison. 181 00:13:05,960 --> 00:13:07,840 Savoir? je ne peux pas comprendre 182 00:13:07,920 --> 00:13:10,240 l'empathie qu'il faut ressentir, comme tu dis, 183 00:13:10,320 --> 00:13:12,640 avec des gens qui volent, violent, tuent 184 00:13:12,720 --> 00:13:16,240 et commet des crimes contre la propriété, entre autres choses. 185 00:13:17,720 --> 00:13:20,280 Il me semble que là Vous mélangez deux sujets. 186 00:13:20,360 --> 00:13:22,040 - [Castro] Ah oui ? - Oui. 187 00:13:22,120 --> 00:13:24,720 D'une part, il y a comment ça marche le système judiciaire. 188 00:13:25,240 --> 00:13:27,920 Le pauvre est coupable jusqu'à preuve du contraire. 189 00:13:28,720 --> 00:13:30,480 Et puis, que se passe-t-il ici. 190 00:13:30,560 --> 00:13:33,440 Les autorités ont les corps pour tout ce que tu veux : 191 00:13:33,520 --> 00:13:36,640 tortures de toutes sortes, punitions, discipline. 192 00:13:37,280 --> 00:13:40,560 Et une administration qui encourage violences entre détenus. 193 00:13:41,160 --> 00:13:43,880 Si le quilombo ne sort pas, La justice ne fait rien. 194 00:13:43,960 --> 00:13:46,520 La justice fonctionne avec les moyens dont tu disposes, non ? 195 00:13:46,600 --> 00:13:48,440 Travail à la pièce. Et il fait ce qu'il peut. 196 00:13:50,440 --> 00:13:52,280 Si tu te promenais un peu dans les tribunaux, 197 00:13:52,360 --> 00:13:55,120 tu verrais que la destruction que souffrent les détenus et leurs proches 198 00:13:55,200 --> 00:13:57,120 Ce n’est pas dû au manque de ressources. 199 00:13:57,200 --> 00:13:59,680 Il s'agit bien plus d'un préjugé de classe. qu'autre chose. 200 00:13:59,760 --> 00:14:02,680 Amélioré par la manipulation de la plupart des médias. 201 00:14:02,760 --> 00:14:06,520 Mais j'insiste : j'ai du mal à comprendre les criminels comme victimes, 202 00:14:06,600 --> 00:14:07,800 comme vous les décrivez. 203 00:14:07,880 --> 00:14:09,560 Savez-vous combien d'enfants d'ici 204 00:14:09,640 --> 00:14:13,680 Ils viennent d'une famille en difficulté d'addiction, de violence, d'alcool ? 205 00:14:13,760 --> 00:14:17,320 Dites-vous qu’ils sont emprisonnés ici parce qu’ils sont pauvres ? et pas par des criminels ? 206 00:14:17,400 --> 00:14:20,120 Désolé, mais je sais beaucoup de pauvres qui travaillent 207 00:14:20,200 --> 00:14:21,520 et mène une vie exemplaire. 208 00:14:21,600 --> 00:14:23,640 Oui, ce que vous dites est très vrai. 209 00:14:23,720 --> 00:14:26,480 Mais ce pauvre gars fait une erreur et paie avec des années de prison. 210 00:14:27,080 --> 00:14:30,440 Cela n'arrive pas dans les autres classes sociales, où les erreurs sont pardonnées, 211 00:14:30,520 --> 00:14:33,360 on leur apprend, D'autres opportunités leur sont proposées. 212 00:14:35,480 --> 00:14:37,840 Dis-moi, ainsi qu'à tes compagnons, les criminels, 213 00:14:37,920 --> 00:14:39,400 que penses-tu du livre ? 214 00:14:40,440 --> 00:14:41,640 Cela dépend qui. 215 00:14:41,720 --> 00:14:44,400 Il y a aussi des fils de pute ici, très abusif. 216 00:14:44,480 --> 00:14:47,120 Cela soumet et vit aux dépens des autres détenus. Cela arrive aussi. 217 00:14:47,200 --> 00:14:49,560 Mais en général, Je vous dirais qu'ils me remercient. 218 00:14:49,640 --> 00:14:53,200 Des hommes et des femmes m'écrivent Depuis d'autres prisons, ils me racontent des histoires. 219 00:14:53,280 --> 00:14:54,920 J'essaie de leur donner une voix à la radio 220 00:14:55,000 --> 00:14:58,520 pour qu'ils cessent d'être anonymes, et surtout de se sentir comme des monstres. 221 00:14:58,600 --> 00:15:00,760 [Castro] Est-ce que ça a changé votre vie ici ? 222 00:15:02,760 --> 00:15:05,120 Je dois prendre davantage soin de moi le dos qu'avant. 223 00:15:05,200 --> 00:15:07,320 Très bien. Une dernière question. 224 00:15:07,920 --> 00:15:10,840 Vous dédiez le livre à votre partenaire et ton fils. 225 00:15:10,920 --> 00:15:12,760 Communiquez-vous avec lui, lui parlez-vous ? 226 00:15:12,840 --> 00:15:15,520 Je suppose que ça a dû être Tout cela est assez traumatisant. 227 00:15:15,600 --> 00:15:18,160 [Miguel] Emma ! Je suis en train de mourir ! Fou, fais quelque chose ! 228 00:15:18,240 --> 00:15:19,600 Emma! 229 00:15:20,600 --> 00:15:21,640 Emma ! 230 00:15:24,080 --> 00:15:27,160 Mon fils est la seule raison pour lequel j'ai décidé de continuer à vivre. 231 00:15:27,920 --> 00:15:29,840 C'est la seule chose qui m'émeut vraiment. 232 00:15:30,320 --> 00:15:31,400 [Castro] Ah ah. 233 00:15:32,600 --> 00:15:34,480 Eh bien, très bien. Merci beaucoup. 234 00:15:34,960 --> 00:15:35,960 Un plaisir. 235 00:15:43,600 --> 00:15:46,000 Beau! Comme c'est beau. 236 00:15:46,080 --> 00:15:48,280 - Bonjour les bébés. - [Blagues] Bonjour, ma belle. 237 00:15:48,360 --> 00:15:50,600 - Comment vas-tu, Lu ? - Tout va bien. Toi? 238 00:15:50,680 --> 00:15:52,680 Eh bien, le voici. 239 00:15:53,280 --> 00:15:55,520 Voyons, voyons, mes petits, 240 00:15:55,600 --> 00:15:57,880 S'ils mangent tout très vite, 241 00:15:57,960 --> 00:16:00,560 maman les fait une bonne coupe de cheveux gratuite. 242 00:16:01,440 --> 00:16:03,040 Et toi, Luly, qu'est-ce que tu as pour moi ? 243 00:16:03,120 --> 00:16:05,000 Tu sais ce que j'ai pour toi, bébé ? 244 00:16:05,080 --> 00:16:07,960 - Quoi, belle ? - Un concombre aussi gros. 245 00:16:09,600 --> 00:16:10,920 Je l'aime. 246 00:16:11,000 --> 00:16:15,200 Voyons s'ils nous nourrissent plus tard. à nous qui avons faim. 247 00:16:15,280 --> 00:16:16,520 Vicieux. 248 00:16:16,600 --> 00:16:17,560 Beau! 249 00:16:19,280 --> 00:16:21,720 Comme j'aime les infirmes. 250 00:16:25,240 --> 00:16:27,120 Rouge, mon ami. Exploité. 251 00:16:27,200 --> 00:16:30,120 Nous avons dit : "Ça l'était, c'est à nous." On se retourne, on le coupe. 252 00:16:30,200 --> 00:16:32,880 Le Bocha est abaissé, et le gars dans la voiture démarre un fer à repasser. 253 00:16:32,960 --> 00:16:34,520 Ils ne nous ont pas donné les jambes à couper. 254 00:16:34,600 --> 00:16:38,680 Et bien Bocha venait monter dans la voiture et il prit trois bouchons sur le dos. 255 00:16:38,760 --> 00:16:41,200 Voyons, manche de plaies. Dégagez la zone. 256 00:16:41,280 --> 00:16:43,280 La chatte de ta mère, ne me touche pas ! 257 00:16:43,360 --> 00:16:45,960 - [jeune homme 1] Hé, calme-toi. - [jeune homme 2] Gros putain. 258 00:16:46,040 --> 00:16:48,000 - Toi aussi, Capece. - [Capece] Allez. 259 00:16:51,240 --> 00:16:52,720 Et que t'est-il arrivé ? 260 00:16:53,520 --> 00:16:55,040 Est-ce qu'ils ont collé ton connard sur le banc ? 261 00:16:55,120 --> 00:16:56,640 Cela ne se passe plus comme ça. 262 00:16:57,480 --> 00:16:58,600 Cela doit finir. 263 00:16:58,680 --> 00:17:00,840 Ce sont des ordres d’en haut, stupide. 264 00:17:00,920 --> 00:17:01,960 Bancatela. Allez. 265 00:17:02,040 --> 00:17:04,200 Tu vas manger un bon quilombo. 266 00:17:25,440 --> 00:17:28,760 Ugh, quelle odeur de merde. Qu'ont ces enfants ? 267 00:17:28,840 --> 00:17:31,760 La pute qui leur a donné naissance, ils ne se baignent jamais ! 268 00:17:31,840 --> 00:17:33,840 Capece, tu sais ce que tu dois faire ? 269 00:17:33,920 --> 00:17:36,920 Attrapez tous ces noirs, mettez-les dans la cour, en rangée, 270 00:17:37,000 --> 00:17:40,200 et tu les arroses pendant une heure et demie, deux heures au moins. 271 00:17:40,760 --> 00:17:44,000 [Capece] Ne vous agitez pas, Borges. Le patron ne veut pas de quilombo, tu comprends ? 272 00:17:46,160 --> 00:17:49,120 Mario ne peut pas manger ça. Il mange de la citrouille, des légumes et du poulet. 273 00:17:49,200 --> 00:17:50,520 Est-ce que je ne me transforme pas ? 274 00:17:52,640 --> 00:17:56,760 Pardonne-moi. Est-ce que cela va transformer cela ? Et je dois manger cette merde ? 275 00:17:56,840 --> 00:17:57,880 De la nourriture à l'hôpital ? 276 00:18:01,120 --> 00:18:03,880 [James] Celui-ci vient pour te remercier pour ce qui s'est passé l'autre jour. 277 00:18:04,640 --> 00:18:05,600 Quelle chose ? 278 00:18:18,440 --> 00:18:21,120 [Patón] Viens, rat voleur de visiteurs, la coquille de ta mère. 279 00:18:21,200 --> 00:18:22,760 Venez ici. Putain qui t'a donné naissance. 280 00:18:23,360 --> 00:18:25,840 [Bard] Apportez, l'avortement, fils de pute difforme. 281 00:18:25,920 --> 00:18:27,480 La coquille de ta mère. 282 00:18:27,560 --> 00:18:30,160 N'as-tu pas honte faire payer les visiteurs, putain ? 283 00:18:30,240 --> 00:18:31,360 [James] Chacal, Patón. 284 00:18:31,440 --> 00:18:33,320 - Pour Medellín, celui-ci. - Prends-le. 285 00:18:33,400 --> 00:18:34,680 [Patón] Allez ! 286 00:18:37,040 --> 00:18:40,600 Quels fils de pute. Ils se comportaient comme des bandits, regardez-vous ! 287 00:18:40,680 --> 00:18:44,320 Était-il clair pour vous que toutes les entreprises Sont-ils des Borges ici ? 288 00:18:44,400 --> 00:18:47,080 Très clair. Nous lui avons offert une journée au spa. 289 00:18:48,360 --> 00:18:49,200 Bien joué. 290 00:18:49,800 --> 00:18:51,320 - Salut, Borges. - Ouais? 291 00:18:51,400 --> 00:18:52,600 Ma femme le lui a envoyé. 292 00:18:52,680 --> 00:18:55,360 C'est la première fois qu'on peut se voir, 293 00:18:55,440 --> 00:18:57,080 même avec les garçons, 294 00:18:57,160 --> 00:18:59,680 sans payer, donc rien... un cadeau. 295 00:18:59,760 --> 00:19:03,200 Mais! Eh bien, merci beaucoup. Cela ne les aurait pas dérangés. 296 00:19:03,280 --> 00:19:06,680 Ce que nous faisons, c'est fournir un service à la communauté pénitentiaire. 297 00:19:06,760 --> 00:19:09,000 Maintenant, pour la prochaine fois, 298 00:19:09,080 --> 00:19:13,200 dis à ta dame J'aime le citron, hein ? 299 00:19:13,280 --> 00:19:14,360 Merci. 300 00:19:14,440 --> 00:19:16,920 Ne veux-tu pas m'amener des gâteaux aux patates douces pour moi ? 301 00:19:17,520 --> 00:19:20,760 Les cupcakes sont faits de coings, pelotudo. Et ne lui apporte rien. 302 00:19:20,840 --> 00:19:23,120 Allez. Merci. Va manger. 303 00:19:23,840 --> 00:19:25,480 [homme] Voyons qui en veut plus. 304 00:19:26,000 --> 00:19:28,520 Qu’allons-nous vouloir de plus ? C'est de la merde. Dégoûtant. 305 00:19:28,600 --> 00:19:30,960 Si vous ne l'aimez pas, la prochaine fois, réservez ailleurs. 306 00:19:31,040 --> 00:19:32,560 Suce-moi la bite, idiot ! 307 00:19:32,640 --> 00:19:33,520 Quel est le problème? 308 00:19:33,600 --> 00:19:34,840 Qu'est ce que c'est? Quoi de neuf? 309 00:19:35,440 --> 00:19:36,520 - Un rat ! - Non! 310 00:19:36,600 --> 00:19:38,400 [hurle] 311 00:19:40,360 --> 00:19:41,840 Ces rats se sont révoltés. 312 00:19:42,800 --> 00:19:43,800 Hé! 313 00:19:43,880 --> 00:19:45,760 [tumulte] 314 00:19:45,840 --> 00:19:48,360 - [Capece] Qu'est-ce qui se passe ici ? - Qu'est-ce qu'il y a ici ? 315 00:19:48,440 --> 00:19:50,200 [Blagues] Non, non… 316 00:19:51,160 --> 00:19:52,600 La chatte de ta mère. 317 00:19:52,680 --> 00:19:54,000 [tumulte] 318 00:19:54,080 --> 00:19:56,320 [Capece] Allez ! Ils prennent tout le monde ! 319 00:20:04,960 --> 00:20:08,040 Mettez-le sur l'essence. Pourri boiteux. 320 00:20:16,920 --> 00:20:19,880 - [klaxonner] - Mec, arrête ! 321 00:20:21,800 --> 00:20:24,480 Ami, arrête ! Au secours, mon ami ! 322 00:20:24,560 --> 00:20:27,520 S'il vous plaît, je suis désespéré. Je ne sais pas quoi faire, ils ont croisé mon chemin. 323 00:20:27,600 --> 00:20:30,600 Ils sont arrivés aux accidents de moto. Je ne pouvais rien faire. 324 00:20:30,680 --> 00:20:33,240 Je ne sais pas s'ils respirent, s'ils ne respirent pas. 325 00:20:33,320 --> 00:20:34,280 Avez-vous appelé le 911 ? 326 00:20:34,360 --> 00:20:36,520 Non non. Il faudrait appeler… 327 00:20:36,600 --> 00:20:39,520 [Dieu] Cela peut être dangereux. Peut-être qu'ils sont morts, je ne sais pas. 328 00:20:41,800 --> 00:20:43,000 Graine à canaris, compatriote. 329 00:20:44,000 --> 00:20:44,840 {\an8}Vous avez perdu. 330 00:20:47,520 --> 00:20:49,120 Fils de pute! 331 00:20:49,200 --> 00:20:52,040 Oui, tout ce que tu veux. Allez, marche. Yuli ! 332 00:20:53,360 --> 00:20:56,840 Sortez le téléphone. Viens, viens. Arrêtez, arrêtez. 333 00:20:57,520 --> 00:20:58,960 [Yuli] Comme tu as piqué ! 334 00:20:59,040 --> 00:21:01,880 Allez, cours ! Allez, cours ! 335 00:21:01,960 --> 00:21:03,200 Cours, fils de pute ! 336 00:21:03,800 --> 00:21:05,760 Dites bonjour aux vaches ! Vous ne les voyez plus ! 337 00:21:05,840 --> 00:21:07,880 Allez, cours, je te le dis ! 338 00:21:07,960 --> 00:21:10,040 Allez, allez, vite ! 339 00:21:13,000 --> 00:21:15,880 Allez les gars, Voyons ce qu'il a ici. 340 00:21:21,320 --> 00:21:22,880 En fin de compte, ce sont tous des moutons. 341 00:21:22,960 --> 00:21:24,240 Oui, mais ils servent pareil. 342 00:21:24,320 --> 00:21:25,760 Le petit agneau va comme l'ananas. 343 00:21:28,280 --> 00:21:30,880 Comment est? L’agneau et le mouton sont-ils donc la même chose ? 344 00:21:36,200 --> 00:21:38,680 [Antín] Quel scandale qu'est-ce que la technologie. 345 00:21:38,760 --> 00:21:42,720 Avec le nouveau câblage, Nous disposons de 518 caméras actives, en vigueur, 346 00:21:42,800 --> 00:21:43,840 au Vieux Pont. 347 00:21:43,920 --> 00:21:46,360 Nous allons les voir les poils sur les fesses des prisonniers. 348 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Et nous économisons de l'argent 349 00:21:47,520 --> 00:21:50,400 parce que moins de gardes Ils pourront contrôler davantage de détenus. 350 00:21:50,480 --> 00:21:54,000 Nous augmentons capacité carcérale de 23,5%. 351 00:21:54,080 --> 00:21:57,360 Savez-vous comment cela s'appelle ? "La productivité au rendez-vous." 352 00:21:57,440 --> 00:21:58,400 Qui est l'auteur ? 353 00:21:58,480 --> 00:22:00,440 [en français] Moi, Sergio Antín. 354 00:22:01,080 --> 00:22:04,920 Tout est très joli, mais les pavillons Ils ne se gouvernent pas eux-mêmes. 355 00:22:05,000 --> 00:22:05,840 Non. 356 00:22:05,920 --> 00:22:08,800 Que s'est-il passé ? Vous avez tout giclé. Avez-vous mangé la soupe sans bavoir ? 357 00:22:08,880 --> 00:22:11,840 Ces villageois. Nous avons dû intervenir, regardez comment je me suis retrouvé. 358 00:22:11,920 --> 00:22:14,680 Nous ne pouvons pas nous en sortir, Antín. Nous ne pouvons pas faire face. 359 00:22:14,760 --> 00:22:18,080 Si vous souhaitez continuer à charger votre complément de salaire en fin de mois, 360 00:22:18,160 --> 00:22:20,520 Il faut se contenter de ce qui existe. 361 00:22:20,600 --> 00:22:21,800 Place. 362 00:22:21,880 --> 00:22:24,680 Oui, mais cela ne me ferme pas non plus. Regardez comment ils m'ont quitté. 363 00:22:24,760 --> 00:22:27,760 Si tu veux, je baisserai ton rang, Je te donne un uniforme de fatigue, 364 00:22:27,840 --> 00:22:30,960 tu te mets sur quatre pour passer le temps dans tout Puente Viejo. 365 00:22:31,040 --> 00:22:33,760 Et tu mets la brosse dans ton ortho vers le bas. 366 00:22:33,840 --> 00:22:36,560 - Désolé, Sergio... - "Excusez-moi" ? Frappez avant d’entrer. 367 00:22:38,160 --> 00:22:39,480 Est-ce une blague ? Que veux-tu? 368 00:22:39,560 --> 00:22:41,880 - Borges est dehors. - Arangez-vous pour que cela arrive. 369 00:22:41,960 --> 00:22:44,560 - Les techniciens ont fini ? - Ils ont fini, oui. 370 00:22:44,640 --> 00:22:45,920 Par ici, s'il vous plaît. 371 00:22:49,200 --> 00:22:50,720 Ils sont en couple, non ? 372 00:22:52,200 --> 00:22:54,360 Allez, gros homme ! Je vous attends. 373 00:22:54,840 --> 00:22:57,960 dit l'ami Capece que vous ne faites pas ce que nous avons réparé. 374 00:23:02,480 --> 00:23:03,640 Écoute, Antin. 375 00:23:03,720 --> 00:23:05,640 Si vous souhaitez avoir le boulodrome en toute tranquillité, 376 00:23:05,720 --> 00:23:09,320 Cède la place à toute cette bande de plaies des U-21 et tout ça. 377 00:23:09,400 --> 00:23:12,600 Et mets une perruque sur celle-ci parce qu'ils lui rient au nez. 378 00:23:12,680 --> 00:23:15,040 Ah, eh bien, le borgne se moque du chauve. 379 00:23:15,120 --> 00:23:16,360 Allez vous changer, allez. 380 00:23:17,280 --> 00:23:18,120 Asseyez-vous. 381 00:23:20,760 --> 00:23:21,720 Asseyez-vous. 382 00:23:23,440 --> 00:23:26,520 Allez, dis-moi. Comment sont les chiffres ? 383 00:23:27,280 --> 00:23:29,960 Les chiffres, c'est bien. Ils vont bien. 384 00:23:30,040 --> 00:23:31,920 Qu'est-ce qui est « bon » ? Dis-moi les chiffres. 385 00:23:32,000 --> 00:23:35,920 Les chiffres chantent que toi, moi, ta femme, ma femme 386 00:23:36,000 --> 00:23:38,920 Nous pouvons prendre notre retraite maintenant, et même le stupide Est. 387 00:23:39,000 --> 00:23:42,120 Non, je ne suis pas d’accord. Je ne vais pas prendre ma retraite et vous non plus. 388 00:23:42,200 --> 00:23:44,440 Vous avez des kiosques avec moi et vous devez les remplir. 389 00:23:44,520 --> 00:23:46,400 Je suis fatigué, Antin. 390 00:23:46,480 --> 00:23:48,680 Je suis fatigué, je te l'ai déjà dit. 391 00:23:48,760 --> 00:23:50,320 Quel fan de ballon ! 392 00:23:50,400 --> 00:23:52,280 Vous ne manquerez pas votre tarasca. 393 00:23:52,360 --> 00:23:53,680 Rester calme. 394 00:23:53,760 --> 00:23:55,880 Il y a le Colombien, qui est fait de fer, 395 00:23:55,960 --> 00:23:58,600 et ce gamin, Bardo, Jusqu'à présent, cela ne m'a pas dérangé. 396 00:23:58,680 --> 00:24:01,520 Je n'aime même pas le colombien, ni le Barde, ni la trava. 397 00:24:01,600 --> 00:24:03,200 Et je suis protrava. 398 00:24:03,280 --> 00:24:05,000 Je suis un porte-drapeau des travas. 399 00:24:05,080 --> 00:24:06,760 L'Eva Perón des travas ! 400 00:24:06,840 --> 00:24:08,400 "Fille trans", ne sois pas vieille. 401 00:24:08,480 --> 00:24:10,680 - Vas chier ! - J'aimerais pouvoir! 402 00:24:10,760 --> 00:24:14,360 J'aimerais pouvoir, avec ce poulet ce qu'ils me donnent chaque jour... 403 00:24:14,440 --> 00:24:15,920 Ça me dessèche, mon frère. 404 00:24:16,000 --> 00:24:18,280 Comme la nourriture était bonne à San Onofre ! 405 00:24:18,360 --> 00:24:20,280 - Quelle belle vie à San Onofre. - Oh! 406 00:24:20,360 --> 00:24:23,120 - Tu te souviens, frère ? Un whisky ? - Bien sûr. 407 00:24:23,200 --> 00:24:24,560 La chatte de ta mère. 408 00:24:24,640 --> 00:24:26,480 - Donnez-moi un whisky ! - Un morceau de putain. 409 00:24:28,120 --> 00:24:31,400 La seule joie Qu'est-ce que je vais avoir ici ! 410 00:24:31,480 --> 00:24:33,360 - Je veux te voir le prendre. - Oui Monsieur. 411 00:24:33,440 --> 00:24:35,080 A la santé de votre vieille dame. 412 00:24:35,160 --> 00:24:36,760 Santé. Pour le vôtre. 413 00:24:40,280 --> 00:24:42,200 Nous sommes là. 414 00:24:58,760 --> 00:25:00,960 -Comment ça s'est passé, bébé ? - [Yuli] Tout va bien, maman. 415 00:25:01,040 --> 00:25:04,040 Spectaculaire, Martita. Regarder. Regardez ce qu'ils sont. 416 00:25:04,680 --> 00:25:06,840 Le vrai petit agneau de Dieu. Voilà, vous l'avez. 417 00:25:06,920 --> 00:25:09,880 Regardez cette fille blanche. Je vais en faire une écharpe, je vous le dirai. 418 00:25:10,480 --> 00:25:11,320 Tout va bien, mon fils ? 419 00:25:13,560 --> 00:25:15,480 Ci-dessous. Allez, les folles, nous sommes là. 420 00:25:15,560 --> 00:25:18,000 - Emmenez-les au corral. - Au corral ? Bien. 421 00:25:18,080 --> 00:25:19,080 Oui, au corral. 422 00:25:19,840 --> 00:25:20,720 Comme tu dis. 423 00:25:21,720 --> 00:25:23,320 Allez, assistants, au travail. 424 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 Allez. 425 00:25:28,520 --> 00:25:30,240 [Dieu] Allez, pions. Travaillez ! 426 00:25:32,200 --> 00:25:33,600 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Des pions. 427 00:25:33,680 --> 00:25:35,960 - Des "pions" ? - Est-ce que ça t'excite ? Donne-moi quelques bisous. 428 00:25:36,040 --> 00:25:39,120 - Pour. Laissez-moi partir ! - Fais-moi des bisous ! 429 00:25:41,560 --> 00:25:42,560 Arrêtez… 430 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 Arrêtez ! 431 00:25:46,280 --> 00:25:47,120 Viens. 432 00:25:47,200 --> 00:25:49,320 Martita, qu'est-ce que tu me fais ressentir ? la coquille de ta mère. 433 00:25:52,920 --> 00:25:54,840 Regarde ces seins, Martita ! 434 00:25:54,920 --> 00:25:57,720 Venez ici. 435 00:26:01,120 --> 00:26:02,960 Regarde ce que sont ces seins, fou. 436 00:26:04,360 --> 00:26:05,520 Eh bien, Martita, comme ça. 437 00:26:05,600 --> 00:26:06,720 [gémits] 438 00:26:06,800 --> 00:26:07,920 Est-ce que ça vous plaît ? 439 00:26:09,480 --> 00:26:10,640 Allez! 440 00:26:16,520 --> 00:26:17,480 Allez! 441 00:26:25,800 --> 00:26:27,360 Putain de connard. 442 00:26:44,520 --> 00:26:48,040 [Bard] Préparez la rondelle de cuir parce que je vais tout découdre pour toi. 443 00:26:48,120 --> 00:26:50,400 Parle moins et joue plus, mijo. 444 00:26:50,480 --> 00:26:53,240 [Bard] Un peintre a peint la lune, Il a peint la lune et le soleil. 445 00:26:53,320 --> 00:26:56,080 Il a peint ta sœur en cajeta et, sur chaque mésange, une fleur. 446 00:26:56,160 --> 00:26:57,280 [James] Quelle gonorrhée ! 447 00:26:57,360 --> 00:26:58,560 Astuce. 448 00:26:59,200 --> 00:27:01,120 - Je veux une blague. - J'en veux une valeur de quatre. 449 00:27:01,200 --> 00:27:03,160 Est-ce que ça vaut quatre ? Je veux, mon ami ! Prendre. 450 00:27:05,720 --> 00:27:06,640 Ah, il a tué ! 451 00:27:07,400 --> 00:27:08,960 Tué! Je tue… 452 00:27:09,560 --> 00:27:11,800 Et tue celui-ci si tu veux gagner. 453 00:27:11,880 --> 00:27:13,520 Ce fils de pute ! 454 00:27:13,600 --> 00:27:15,160 [s'exclame] 455 00:27:15,240 --> 00:27:17,080 Chut ! 456 00:27:18,880 --> 00:27:20,840 - [ronfler] - [Bard] Il s'est endormi. 457 00:27:20,920 --> 00:27:22,760 Il ressemble à mon grand-père sous le saule. 458 00:27:22,840 --> 00:27:24,640 Le vieil homme a frappé Borges. 459 00:27:24,720 --> 00:27:28,280 Je pense qu'une année économisée ici Cela fait dix ans que je suis dans la rue. 460 00:27:28,360 --> 00:27:31,080 Je ne sais pas, tu l'as dit toutes les franges que vous voulez, mais… 461 00:27:31,640 --> 00:27:35,000 Il me semble que ce cerf-volant Il n'y a pas beaucoup de fil sur la bobine. 462 00:27:36,880 --> 00:27:38,000 Ce qui se passe? 463 00:27:38,080 --> 00:27:40,480 C'est comme ça. Aujourd'hui, Qui sauve les pommes de terre ici ? 464 00:27:41,280 --> 00:27:44,040 Qui maintient la structure du groupe ? Toi et moi. 465 00:27:44,760 --> 00:27:45,640 Oui ou non ? 466 00:27:46,360 --> 00:27:47,320 Hmm? 467 00:27:48,360 --> 00:27:50,400 Votre silence me donne raison. 468 00:27:51,000 --> 00:27:53,760 C'est la bande de Borges. Ne l'oubliez pas. 469 00:27:53,840 --> 00:27:56,240 La bande Borges ? Diosito prit le bâton. 470 00:27:56,760 --> 00:27:58,320 Ce Borges est tout cabossé. 471 00:27:59,560 --> 00:28:01,040 Dites-le comme vous le souhaitez. 472 00:28:02,440 --> 00:28:04,560 La trahison n'est pas pardonnée, petit chien. 473 00:28:05,360 --> 00:28:06,600 Ne vous méprenez pas avec moi. 474 00:28:06,680 --> 00:28:08,760 Je ne parle pas de trahir qui que ce soit. 475 00:28:08,840 --> 00:28:10,400 Je regarde au-delà. 476 00:28:10,480 --> 00:28:11,760 Est-ce que tu comprends? L'avenir. 477 00:28:11,840 --> 00:28:14,560 L'avenir, le vôtre et le mien. J'ai ouvert la tête, Colombien. 478 00:28:14,640 --> 00:28:16,000 Hé, hé. 479 00:28:16,840 --> 00:28:20,600 Arrêtez de glousser, poules. Pondez des œufs ! 480 00:28:21,480 --> 00:28:24,280 Combien de "cocococo" ? 481 00:28:24,360 --> 00:28:27,680 je rêvais qui a dansé avec Isabel Sarli ! 482 00:28:28,280 --> 00:28:31,600 Je me réveille et me retrouve avec ces deux têtes thermo… 483 00:28:31,680 --> 00:28:34,320 - Qui lui a donné naissance ! - [Bard] C'est mauvais, Borges, désolé. 484 00:28:34,840 --> 00:28:36,400 [musique de cumbia villera] 485 00:28:52,600 --> 00:28:54,600 [jeune homme] Tu pars enfin, fou. 486 00:28:54,680 --> 00:28:56,760 [Brian] Je ne vais pas miser là-dessus ? 487 00:29:04,600 --> 00:29:05,560 [jeune homme] Celui-là, tu es sur le banc. 488 00:29:05,640 --> 00:29:08,200 - [Brian] Je ne vais pas le mettre en banque ? - Sur quoi vas-tu miser ? 489 00:29:08,280 --> 00:29:09,880 [Brian] Dis-le, idiot. 490 00:29:09,960 --> 00:29:12,960 Je te le dis, gamin. Tu vas bien réussir dehors, poste. 491 00:29:13,040 --> 00:29:15,480 - Merci. - Bien là. 492 00:29:15,560 --> 00:29:16,680 Regardez qui est venu ! 493 00:29:17,280 --> 00:29:18,480 Tu es venu ! 494 00:29:19,120 --> 00:29:21,080 Quel patron. Merci d'être venu. 495 00:29:21,640 --> 00:29:23,280 - Merci beaucoup. - Tout va bien ? 496 00:29:23,840 --> 00:29:26,560 Donnez à boire à l'invité, ne sois pas impoli. 497 00:29:29,280 --> 00:29:32,680 - ET? - Bien. Content. 498 00:29:33,200 --> 00:29:34,200 Je te félicite, fou. 499 00:29:35,200 --> 00:29:36,200 Oui. 500 00:29:36,280 --> 00:29:39,400 Je n'arrive toujours pas à croire Je vais sortir de cette sale tombe. 501 00:29:39,480 --> 00:29:40,560 [jeune homme] Ici, roi. 502 00:29:40,640 --> 00:29:42,000 - Santé. - Santé. 503 00:29:42,080 --> 00:29:43,440 Je te le dois. 504 00:29:43,520 --> 00:29:45,240 N'agissez pas humblement. 505 00:29:46,440 --> 00:29:48,720 - Ouais. - Vous l'avez. C'est très important. 506 00:29:48,800 --> 00:29:50,280 Pour les enfants, je dis. 507 00:29:53,920 --> 00:29:55,840 Je ne me souviens même pas de ce que c'était dehors. 508 00:29:57,040 --> 00:29:59,000 J'ai vraiment envie d'aller sur le terrain ! 509 00:29:59,080 --> 00:30:01,480 Allez-y doucement. L'important est que tu ne reviennes pas. 510 00:30:02,080 --> 00:30:03,320 C'est ce qui est important. 511 00:30:03,400 --> 00:30:07,560 Voici l'adresse de la pension le gars qui a contacté à la radio. 512 00:30:07,640 --> 00:30:08,800 Il vous recevra. 513 00:30:09,520 --> 00:30:11,080 Mais n'y restez pas trop longtemps. 514 00:30:11,160 --> 00:30:14,560 Prends ça comme quelque chose de temporaire, jusqu'à ce que vous vous installiez un peu. 515 00:30:14,640 --> 00:30:16,720 Vous m'appelez et envoyez des messages. 516 00:30:17,320 --> 00:30:20,120 - Tu es énorme. - Tu vas me manquer, la chatte de ta mère. 517 00:30:20,200 --> 00:30:21,880 Quel fils de pute. Moi aussi. 518 00:30:21,960 --> 00:30:24,640 [jeune homme] Allez, allez ! C'est un adieu ! 519 00:30:25,400 --> 00:30:27,560 [la musique de cumbia villera continue] 520 00:30:31,880 --> 00:30:34,440 - Voyons, voyons. -Qui a touché mon ortho ? Toi? 521 00:30:47,240 --> 00:30:49,400 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu as disparu ? 522 00:30:52,840 --> 00:30:54,320 Je me consacre à mes affaires. 523 00:30:56,000 --> 00:30:57,640 Que peux-tu me dire sur l'enfant qui sort ? 524 00:30:59,720 --> 00:31:00,760 [César] Tant mieux pour lui. 525 00:31:02,160 --> 00:31:03,160 Il le mérite. 526 00:31:04,280 --> 00:31:06,000 Tout cela grâce à nous, n'est-ce pas ? 527 00:31:07,960 --> 00:31:09,760 Eh bien, personne ne part d'ici seul. 528 00:31:11,240 --> 00:31:13,920 Le seul qui peut survivre seul On dirait que c'est toi. 529 00:31:15,600 --> 00:31:18,920 Maintenant que tu es écrivain, tu reçois des lettres… 530 00:31:20,640 --> 00:31:22,720 En parlant de lettres, comment ça se passe avec la fille ? 531 00:31:22,800 --> 00:31:26,840 Ce que je dis vous époustoufle, n'est-ce pas ? Vous ne réalisez pas ce qui se passe ? 532 00:31:27,440 --> 00:31:29,880 Ne réalises-tu pas Pourquoi tout est sur le point de pourrir ? 533 00:31:29,960 --> 00:31:31,360 Avec Borges et avec Antín. 534 00:31:31,440 --> 00:31:34,680 Pensez-vous que ce que vous faites avec le livre Est-ce que ça ne leur touche pas le cul ? 535 00:31:35,840 --> 00:31:38,080 - ET? - Que tu dois prendre soin de toi. 536 00:31:38,160 --> 00:31:42,120 Parce que quand l'histoire se termine de la petite étoile et toutes ces bêtises, 537 00:31:43,680 --> 00:31:45,120 tu viens avec nous. 538 00:31:46,160 --> 00:31:47,200 Jusqu'au pied. 539 00:31:49,560 --> 00:31:52,920 Eh bien, le moment venu, nous verrons. Pour l'instant, je vais bien. 540 00:32:32,920 --> 00:32:34,560 - Taureau! - Comment allez-vous? 541 00:32:34,640 --> 00:32:35,640 - Que fais-tu? - Donne-moi. 542 00:32:36,280 --> 00:32:37,760 Vous attendez toujours le ventre ? 543 00:32:37,840 --> 00:32:39,320 - Allez, fou. - Voyons? 544 00:32:40,680 --> 00:32:41,640 Ils ont tout apporté, non ? 545 00:32:41,720 --> 00:32:43,040 Tout ce que vous nous avez demandé. 546 00:32:43,120 --> 00:32:45,840 - Écoute, ils m'ont baisé l'autre fois. - Non! Taureau, quand ? 547 00:32:47,880 --> 00:32:48,840 Eh bien, ici. 548 00:32:51,160 --> 00:32:52,280 Voyons, mec. 549 00:32:54,840 --> 00:32:56,400 Quoi de neuf? Il y a un manque de monde ici. 550 00:32:56,480 --> 00:32:58,480 - À propos de quoi? - Il manque beaucoup d'argent ! 551 00:32:58,560 --> 00:33:00,000 Et tu dois ce qui s'est passé la semaine dernière. 552 00:33:00,080 --> 00:33:02,920 La semaine dernière, des os et des tripes que tu m'as seulement apportés. 553 00:33:03,000 --> 00:33:06,640 Que? Ta sœur a mangé son ventre ! Allez, Toro, donne-moi ce que tu me dois. 554 00:33:06,720 --> 00:33:08,760 Ne fais pas l'idiot avec moi. 555 00:33:14,960 --> 00:33:17,080 Allez, Toro. Aucun problème. Est-ce que tout va bien. 556 00:33:17,160 --> 00:33:20,480 Allez, tu sais qu'on travaille, tous les produits de qualité, 557 00:33:20,560 --> 00:33:22,880 animaux nourris basé sur des illusions, 558 00:33:22,960 --> 00:33:24,520 des mauvaises herbes fraîches, vous savez ce que c'est. 559 00:33:25,480 --> 00:33:27,720 - Prendre. - Voilà. Quand tu veux, tu peux. 560 00:33:27,800 --> 00:33:29,280 - Volá. - Prenez soin de vos cornes. 561 00:33:29,360 --> 00:33:30,680 Ne faites pas l'idiot. 562 00:33:30,760 --> 00:33:32,720 - On va au truc chinois ? - [Dieu] Dale. 563 00:33:39,520 --> 00:33:40,680 Allez, mon frère. 564 00:33:40,760 --> 00:33:41,600 Pour. 565 00:34:00,520 --> 00:34:01,520 [Dieu] Allez. 566 00:34:16,600 --> 00:34:18,320 Que fais-tu, Mabel ? Ce qui s'est passé? 567 00:34:18,400 --> 00:34:21,520 Ils ont appelé du refuge. Ils ne veulent plus avoir Lucas. 568 00:34:23,160 --> 00:34:25,240 Comment pas ? Ce qui s'est passé? 569 00:34:25,320 --> 00:34:27,640 Je ne sais pas. Un incident, quelque chose comme ça. 570 00:34:27,720 --> 00:34:29,880 Apparemment, C'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, 571 00:34:29,960 --> 00:34:32,600 parce qu'ils l'ont déjà communiqué devant un tribunal, c'est tout. 572 00:34:32,680 --> 00:34:35,200 Il y a une commande pour le transférer dans un institut. 573 00:34:35,280 --> 00:34:37,400 Pourquoi ne me préviennent-ils pas ? Je suis le père. 574 00:34:37,480 --> 00:34:39,840 Désolé, étant prisonnier, combien peux-tu faire ? 575 00:34:39,920 --> 00:34:42,360 Pour la Justice, Lucas n'a personne. 576 00:34:42,440 --> 00:34:44,640 Donne-moi un coup de main. Je veux parler à Lucas. 577 00:34:44,720 --> 00:34:48,000 Lucas ne veut pas te parler, Il ne veut parler à personne. 578 00:34:48,720 --> 00:34:52,080 La mort d'Emma le suicide de la mère... 579 00:34:52,160 --> 00:34:54,640 C'est beaucoup pour n'importe qui. 580 00:34:55,400 --> 00:34:57,680 Oui, mais je peux parler avec le juge aux affaires familiales, 581 00:34:57,760 --> 00:35:00,480 dis-lui que c'est toi, que Lucas n'est pas seul. 582 00:35:02,080 --> 00:35:03,520 Non, Miguel, je ne suis plus là. 583 00:35:04,120 --> 00:35:05,600 Non, je ne peux pas. 584 00:35:05,680 --> 00:35:07,680 Je ne veux pas prendre les choses en main. 585 00:35:07,760 --> 00:35:08,960 J'en ai déjà fait beaucoup. 586 00:35:10,200 --> 00:35:15,160 Même si tout cela me paraissait fou, J'ai gardé ma bouche fermée et j'ai toujours aidé. 587 00:35:16,440 --> 00:35:18,440 Mais je l'ai fait pour Emma, ​​pas pour toi. 588 00:35:19,560 --> 00:35:20,720 Et regardez comment ça s'est terminé. 589 00:35:21,240 --> 00:35:23,560 Heureusement, Micaela est avec son père. 590 00:35:24,600 --> 00:35:27,080 Vous savez quels sont ces endroits, les instituts. 591 00:35:27,680 --> 00:35:29,560 Ils ont battu les enfants. 592 00:35:30,400 --> 00:35:32,080 Tu veux ça pour Lucas ? 593 00:35:32,160 --> 00:35:34,000 Allez, donne-moi un coup de main. Ne soyez pas injuste. 594 00:35:34,080 --> 00:35:34,920 Injuste? 595 00:35:35,960 --> 00:35:37,200 Vous me traitez d'"injuste" ? 596 00:35:38,280 --> 00:35:41,160 J'étais toujours aux commandes que Lucas ne manque de rien, 597 00:35:41,240 --> 00:35:42,640 comme s'il était mon neveu. 598 00:35:43,560 --> 00:35:45,640 Je ne peux pas t'aider davantage. 599 00:35:45,720 --> 00:35:46,560 Mabel. 600 00:35:47,400 --> 00:35:49,040 Non, tu n'as pas de visage. 601 00:35:50,280 --> 00:35:51,720 Tu n'as pas de visage. 602 00:35:53,880 --> 00:35:57,240 à ma sœur Ils l'ont tuée à cause de toi, Miguel. 603 00:35:57,320 --> 00:35:58,800 Je ne te pardonne pas. 604 00:35:59,400 --> 00:36:00,880 Tu es un fils de pute. 605 00:36:00,960 --> 00:36:02,520 -Mabel ! - Je ne vais pas t'aider. 606 00:36:02,600 --> 00:36:05,080 Mabel, écoute-moi quelque chose. Mabel! 607 00:36:11,400 --> 00:36:13,320 [Brian] Tu ne pouvais pas parler à Lucas ? 608 00:36:13,400 --> 00:36:17,280 J'essaie de me connecter avec lui, mais le tribunal de la famille ne me le permet pas. 609 00:36:17,360 --> 00:36:19,200 Il ne m'autorise pas, le conservateur non plus. 610 00:36:19,800 --> 00:36:21,000 C'est de la merde. 611 00:36:22,000 --> 00:36:26,400 Je voulais que tu m'aides à demander au juge une recommandation au tribunal de la famille, 612 00:36:26,480 --> 00:36:30,120 récupérer l'autorité parentale, responsabilité parentale, comme vous le dites. 613 00:36:30,200 --> 00:36:31,040 Oui. 614 00:36:31,120 --> 00:36:33,800 C'est le seul moyen qu'ils ne l'envoient pas dans un institut. 615 00:36:37,480 --> 00:36:39,360 Tu sais que tu peux compter sur moi 616 00:36:39,440 --> 00:36:42,960 pour m'en occuper, ou autre, Maintenant que j'ai un pied dehors. 617 00:36:43,720 --> 00:36:46,640 Si vous pensez que cela peut être utile, compte sur moi. 618 00:36:52,520 --> 00:36:57,040 Pour l'instant, donne-moi un coup de main pour l'écriture, C'est très formel pour toi, c'est comme ça qu'ils me donnent le ballon. 619 00:36:57,880 --> 00:36:58,840 Faisons-le. 620 00:37:01,160 --> 00:37:03,160 "Madame la juge..." 621 00:37:03,760 --> 00:37:05,760 -Comment s'appelle le juge ? - Pineiro. 622 00:37:10,680 --> 00:37:15,040 ♪Pour laver celui-ci, pour laver celui-ci. ♪ 623 00:37:15,120 --> 00:37:17,840 [Bard] Comment vont les filles ? Laver les vêtements ? 624 00:37:17,920 --> 00:37:20,720 Le discours, percantas. Bon là. 625 00:37:20,800 --> 00:37:23,320 Est-ce que tout est là ? La queue est-elle propre aussi ? 626 00:37:23,400 --> 00:37:24,920 Il faut tout mettre. 627 00:37:25,680 --> 00:37:28,840 Non, il n’y a pas de discussion ici. Le reste du troupeau, quoi ? 628 00:37:29,880 --> 00:37:33,320 C'est incroyable, idiot ! Ils veulent gagner de l'argent sans travailler. 629 00:37:33,400 --> 00:37:34,880 Quel problème as-tu ? 630 00:37:35,520 --> 00:37:37,560 Aucun. Toi? Un problème avec moi ? 631 00:37:37,640 --> 00:37:41,240 Aucun, mais si tu ne le mets pas, Je t'attrape par les couilles et je te pends. 632 00:37:41,320 --> 00:37:43,760 Putain, si tu aimes les œufs, clique ici. 633 00:37:45,200 --> 00:37:48,200 Quelle "pute", la chatte de ta mère ? Voulez-vous que je commence tout de suite ? 634 00:37:48,280 --> 00:37:49,400 Par quoi vas-tu commencer ? 635 00:37:49,480 --> 00:37:50,840 - Toi aussi. - Allez, allez. 636 00:37:51,880 --> 00:37:54,000 Avez-vous un chizito? Économisez, vous allez avoir une crevaison. 637 00:37:54,080 --> 00:37:57,080 Comme les filles sont devenues courageuses ! 638 00:37:57,680 --> 00:37:58,840 Savez-vous ce qui se passe ? 639 00:37:58,920 --> 00:38:01,000 Borges va être imputé avec ces chichiguas. 640 00:38:01,600 --> 00:38:05,080 Et puis nous allons l'attraper seuls, sans trop de compagnie, poupée. 641 00:38:05,160 --> 00:38:07,760 [musique tendue] 642 00:38:11,320 --> 00:38:13,000 Oh, comme c'est effrayant ! 643 00:38:15,440 --> 00:38:16,760 Comme c'est effrayant ! 644 00:38:17,520 --> 00:38:21,600 Allez dire à Borges de venir. Nous ne voulons pas parler aux employés. 645 00:38:22,960 --> 00:38:26,000 - D'accord. Continue à laver les vêtements, bébé. - Dale. 646 00:38:26,080 --> 00:38:27,000 Ne vous faites pas percer. 647 00:38:27,600 --> 00:38:29,400 - À bientôt. - [Bard] Au revoir, ma vie. 648 00:38:29,480 --> 00:38:32,200 - Allez, allez. - [César] Allez, avaleur de lait, bois-les. 649 00:38:37,360 --> 00:38:38,600 [le téléphone sonne] 650 00:38:38,680 --> 00:38:41,960 - Autorisation. - Frappez à la porte ! 651 00:38:42,040 --> 00:38:45,440 - Ou tu veux que je l'enlève ? - Non, je veux que tu t'occupes de mon stagiaire. 652 00:38:45,520 --> 00:38:48,920 Si je ne m'occupe pas de toi, Je chie, par exemple. 653 00:38:50,280 --> 00:38:51,120 Qui est là? 654 00:38:51,720 --> 00:38:54,720 - Il y a Palacios. - [Antín] Envoyez-le à Palacios. 655 00:38:54,800 --> 00:38:56,280 [le téléphone continue de sonner] 656 00:38:56,360 --> 00:38:57,440 Pompe à ballon. 657 00:38:58,240 --> 00:38:59,680 Avant. 658 00:39:01,680 --> 00:39:02,680 Asseyez-vous. 659 00:39:05,360 --> 00:39:10,080 Il est dit ici que vous avez demandé l'autorisation se rendre à une audience du tribunal. 660 00:39:10,960 --> 00:39:11,800 Est-ce à cause de votre fils ? 661 00:39:11,880 --> 00:39:13,880 J'ai besoin que tu me fasses une recommandation 662 00:39:13,960 --> 00:39:16,120 récupérer responsabilité parentale. 663 00:39:17,080 --> 00:39:18,880 "Responsabilité parentale." Le tutorat. 664 00:39:19,880 --> 00:39:22,600 Aha, bien sûr, Molinari n'est plus là. 665 00:39:23,200 --> 00:39:26,400 La mère du garçon non plus. Vous n'avez personne pour vous en occuper. 666 00:39:28,040 --> 00:39:28,880 Exact. 667 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 Regardez comment vous avez suivi les protocoles. 668 00:39:31,920 --> 00:39:34,280 Tu es sorti de la barricade et tu es arrivé au fond. 669 00:39:34,360 --> 00:39:36,960 Depuis que je suis arrivé ici, Je n'ai eu aucun problème. 670 00:39:37,040 --> 00:39:38,480 Je suis resté en dehors de ça. 671 00:39:38,560 --> 00:39:41,000 Maintenant je te demande un coup de main avec la question judiciaire. 672 00:39:41,080 --> 00:39:43,320 Mon fils est le seul ça me permet de continuer. 673 00:39:43,400 --> 00:39:45,880 Cela m'empêche de devenir fou. Ne me coince pas. 674 00:39:45,960 --> 00:39:47,400 Nous ne voulons pas vous coincer ! 675 00:39:47,480 --> 00:39:52,360 Nous ne voulons pas que vous perdiez votre clé. Vous êtes un artiste, un écrivain. 676 00:39:52,440 --> 00:39:57,120 Nous ne voulons pas de ça, au prochain congrès Littérature tuméra latino-américaine, 677 00:39:57,200 --> 00:39:59,480 Ils me grattent et mettent : 678 00:39:59,560 --> 00:40:02,000 "Antin, répresseur." 679 00:40:03,160 --> 00:40:04,560 Ah, oh… 680 00:40:05,320 --> 00:40:06,520 J'ai besoin de ce public. 681 00:40:07,200 --> 00:40:09,400 "J'ai besoin de cette audition." 682 00:40:12,520 --> 00:40:13,480 Bouton. 683 00:40:15,680 --> 00:40:17,000 Souteneur. 684 00:40:17,680 --> 00:40:18,880 Souteneur. 685 00:40:20,800 --> 00:40:22,080 Fouet. 686 00:40:22,680 --> 00:40:25,880 C'est comme ça qu'on les appelait dans ma jeunesse à ceux qui ont trop parlé. 687 00:40:26,400 --> 00:40:27,880 Vous êtes courageux… 688 00:40:29,080 --> 00:40:29,920 Berger. 689 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 Vous êtes épicé. 690 00:40:31,080 --> 00:40:34,240 Tu es un mouton coincé au sec 691 00:40:34,320 --> 00:40:36,760 au fond du cul, au marché. 692 00:40:38,160 --> 00:40:41,400 Mais bon, J'avoue que vous n'avez pas cité de noms. 693 00:40:42,280 --> 00:40:44,640 Mais beaucoup de gens sont en colère contre vous. 694 00:40:45,640 --> 00:40:48,200 Parce que tu as installé les lanternes contre l'institution... 695 00:40:48,280 --> 00:40:52,800 "Contre l'institution." Tout contre le système pénitentiaire. 696 00:40:54,400 --> 00:40:57,360 Et pourtant, Personne ne te fait rien, tu es intouchable. 697 00:40:57,960 --> 00:40:59,600 Pourquoi es-tu intouchable ? 698 00:41:02,960 --> 00:41:05,320 Parce que papa est ton ange gardien. 699 00:41:05,400 --> 00:41:07,120 Et je suis ton ange gardien 700 00:41:07,200 --> 00:41:11,440 Malgré les critiques, les affirmations et les protestations que vous envoyez à la radio. 701 00:41:11,520 --> 00:41:13,480 Je considère cela comme faisant partie du folklore. 702 00:41:13,560 --> 00:41:16,920 Parce que? Parce que je t'ai aidé à construire cet espace. 703 00:41:18,280 --> 00:41:22,760 Votre liberté d'expression parler clairement 704 00:41:22,840 --> 00:41:26,680 de générosité de mon esprit démocratique. 705 00:41:26,760 --> 00:41:27,760 Est-ce compris ? 706 00:41:28,280 --> 00:41:29,920 Ai-je le permis ou pas ? 707 00:41:34,760 --> 00:41:38,480 Tu as la permission si tu me le promets 708 00:41:39,280 --> 00:41:42,120 que, dans ton prochain livre, qui va être un best-seller, 709 00:41:43,000 --> 00:41:46,560 tu vas mettre une page, en grosses lettres : 710 00:41:47,200 --> 00:41:49,840 "J'ai rencontré le grand Sergio Antin, 711 00:41:49,920 --> 00:41:52,760 un véritable esprit démocratique". 712 00:41:57,800 --> 00:42:00,120 La viande est El Toro nous l'a donné l'autre jour. 713 00:42:00,760 --> 00:42:03,760 - Cette salope a agi de manière stupide. - [Dieu] Oui, parce qu'il nous doit de l'argent. 714 00:42:04,520 --> 00:42:07,960 Alors, il nous a payé avec cette viande, mais tout va bien. 715 00:42:08,040 --> 00:42:09,200 [musique douce] 716 00:42:09,280 --> 00:42:13,160 L'autre jour je lui ai apporté de la viande à moitié pourrie et il ne l'a même pas remarqué. Nous sommes quittes. 717 00:42:20,560 --> 00:42:21,600 Quel est le problème? 718 00:42:21,680 --> 00:42:23,160 Je vais me coucher. 719 00:42:25,320 --> 00:42:27,160 - Je lève. - [Marta] Dale. 720 00:42:30,600 --> 00:42:32,000 Puisses-tu te reposer, Martita. 721 00:42:39,520 --> 00:42:40,440 [Yuli] D'accord. 722 00:42:48,560 --> 00:42:49,800 Je te réveillerai à 17h00. 723 00:42:50,520 --> 00:42:52,680 Quelle ortiva, fou. Ça ne peut pas être plus tard ? 724 00:42:52,760 --> 00:42:54,640 18h30, 18h45 ? 725 00:42:55,880 --> 00:42:57,440 À 17h00, pédé. 726 00:42:58,000 --> 00:43:01,800 Si tu attrapes un mouton, pas le blanc, Je le veux comme écharpe. 727 00:43:04,600 --> 00:43:05,880 Quel fils de pute. 728 00:43:07,640 --> 00:43:09,240 Connard saccadé. 729 00:43:14,480 --> 00:43:16,840 Le foulard a ensuite été entièrement collé. 730 00:43:32,960 --> 00:43:34,120 [Dieu] Quelle surprise. 731 00:43:55,520 --> 00:43:57,520 [musique de guitare lente] 732 00:44:20,760 --> 00:44:23,400 Que fais-tu ? Lâcher. Fils de pute! 733 00:44:23,480 --> 00:44:25,000 - [Yuli] Arrête. - Fils de pute! 734 00:44:25,080 --> 00:44:28,920 [Marta] Sortez ! Mec, sors d'ici maintenant. Tu es un fils de pute ! 735 00:44:29,000 --> 00:44:30,880 - Maman, c'est ma faute ! - Sortez, connard ! 736 00:44:30,960 --> 00:44:33,080 Sortez, la pute qui vous a donné naissance ! 737 00:44:33,160 --> 00:44:36,800 - Maman, non ! - Fils de pute! 738 00:44:38,960 --> 00:44:40,440 [aboie] 739 00:45:02,280 --> 00:45:03,880 Miguel Palacios. 740 00:45:04,400 --> 00:45:06,680 Vous avez demandé cette audience 741 00:45:06,760 --> 00:45:10,120 pour la situation du mineur Lucas Palacios, son fils. 742 00:45:10,200 --> 00:45:11,120 Oui, madame. 743 00:45:11,200 --> 00:45:14,040 Comprenez-vous qu'il N'est-ce pas sous ma juridiction ? 744 00:45:14,120 --> 00:45:16,880 Oui, ce que je demande est de me faire une recommandation. 745 00:45:16,960 --> 00:45:20,280 Oui je sais. Une recommandation pour le juge aux affaires familiales, 746 00:45:20,360 --> 00:45:23,880 pour le restaurer votre responsabilité parentale. 747 00:45:23,960 --> 00:45:27,040 Mais d'un autre côté, jusqu'à il y a trois ans, 748 00:45:27,120 --> 00:45:30,680 le mineur sans figuraba dans le registre des personnes. 749 00:45:30,760 --> 00:45:31,720 Quelle en était la raison ? 750 00:45:32,600 --> 00:45:35,000 J'ai été emprisonné, La mère ne pouvait pas s'en occuper. 751 00:45:35,080 --> 00:45:38,040 Il est resté avec mon partenaire. Elle l'a envoyé à l'école et a pris soin de lui. 752 00:45:38,120 --> 00:45:39,040 Entre autres choses. 753 00:45:39,120 --> 00:45:44,000 Il s'est également occupé de le mettre dans la voiture dans lequel vous avez tenté de vous évader de prison. 754 00:45:45,640 --> 00:45:47,400 Yes, that was my responsibility. 755 00:45:48,000 --> 00:45:50,320 je passais un moment difficile et déroutant, 756 00:45:50,400 --> 00:45:52,400 et j'ai entraîné mon partenaire dans cette folie. 757 00:45:53,760 --> 00:45:55,400 - Mais je vais bien maintenant. - Euh-huh. 758 00:45:55,480 --> 00:45:57,720 Je fais bien les choses, Je veux prendre soin de mon fils. 759 00:45:57,800 --> 00:46:01,400 C'est très bien, mais je pense qu'il sera mieux dans un institut. 760 00:46:01,480 --> 00:46:03,160 Quels soins pouvez-vous lui apporter ? 761 00:46:03,240 --> 00:46:06,000 Avec tout le respect que je vous dois, Vous savez que ce sont des endroits difficiles. 762 00:46:06,080 --> 00:46:07,560 J'ai des revenus maintenant. 763 00:46:07,640 --> 00:46:10,800 J'aimerais payer tes études et cherchez un autre refuge. 764 00:46:10,880 --> 00:46:13,880 Écoute, tu as une histoire... 765 00:46:14,480 --> 00:46:15,320 difficile. 766 00:46:15,400 --> 00:46:16,880 Je ne te dis pas que je le suis... 767 00:46:16,960 --> 00:46:18,600 Voyons, non. Comprenons-nous. 768 00:46:18,680 --> 00:46:20,400 Vous avez demandé l'audience. 769 00:46:20,480 --> 00:46:22,600 Je le lui ai accordé. Maintenant, laissez-moi parler. 770 00:46:23,200 --> 00:46:26,720 Voyons. En résumé, vous demandez un privilège. 771 00:46:26,800 --> 00:46:30,160 Je demande simplement à trouver un foyer sûr pour mon fils. 772 00:46:30,240 --> 00:46:33,640 Et soyez l’adulte de référence. Il n'a personne d'autre au monde. 773 00:46:33,720 --> 00:46:35,440 Si vous tombez dans ce système, vous faites faillite. 774 00:46:35,520 --> 00:46:38,080 Oh, ce système que tu critiques tant 775 00:46:38,160 --> 00:46:40,400 C'est lui qui va désormais prendre les commandes 776 00:46:40,480 --> 00:46:43,240 de ce qu'ils ne pouvaient pas faire leurs parents. 777 00:46:44,320 --> 00:46:49,680 je ne trouve aucune base pour plaider en sa faveur. 778 00:46:49,760 --> 00:46:52,600 Je n'accéderai pas à votre demande. 779 00:46:52,680 --> 00:46:55,880 Vous savez que, dans ces endroits-là, On n'apprend rien, on se punit seulement. 780 00:46:56,640 --> 00:46:59,600 Tu veux ça ? Punir mon fils pour mes crimes ? 781 00:46:59,680 --> 00:47:01,520 Qu'est-ce que ça a à voir avec mes ratés ? 782 00:47:01,600 --> 00:47:05,080 Non, Palacios, non. Avec ce langage, nous n’allons pas continuer… 783 00:47:05,160 --> 00:47:07,400 La seule chose qui vous inquiète, c'est la langue ? 784 00:47:07,480 --> 00:47:09,160 Nous avons parlé de la vie de mon fils. 785 00:47:09,240 --> 00:47:10,520 Un garçon qui n'a rien fait, 786 00:47:10,600 --> 00:47:13,080 et tu veux l'envoyer mourir à cause de comment je suis ? 787 00:47:13,160 --> 00:47:15,080 Je vais demander qu'il soit retiré de la salle. 788 00:47:15,680 --> 00:47:18,120 Un jour, leur pouvoir prendra fin. 789 00:47:18,200 --> 00:47:19,600 - Je n'ai pas fini ! - Ne t'inquiète pas. 790 00:47:19,680 --> 00:47:21,760 Je lui ai dit que je le regrettais. J'avoue mon erreur. 791 00:47:21,840 --> 00:47:24,480 Je purge ma peine avec bonne conduite. Que dois-je faire d'autre ? 792 00:47:25,560 --> 00:47:26,920 J'ai déjà pris une décision. 793 00:47:27,600 --> 00:47:30,880 - [Piñeiro] L'audience est terminée. - Je te connais! 794 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 J'étais des deux côtés, J'ai pris soin de leurs fesses, j'ai dissimulé leurs erreurs. 795 00:47:34,400 --> 00:47:37,280 J'ai dessiné les causes quand il fallait mettre les gens en prison ! 796 00:47:37,360 --> 00:47:39,280 Vous êtes plus sale que nous ! 797 00:47:47,400 --> 00:47:49,720 ["Pinta" sonne, par L-Gante, Bizarrap et Lescano] 798 00:47:49,800 --> 00:47:53,040 [L-Gand] ♪ Nous avons aussi des codes. ♪ 799 00:48:05,960 --> 00:48:08,640 ♪ Bizarrap, enregistre ce villarrap. ♪ 800 00:48:09,200 --> 00:48:10,400 ♪ Je ressemble à ça ♪ 801 00:48:10,480 --> 00:48:14,400 ♪ parce qu'il a peint des visières, des lunettes, navigué ensemble. ♪ 802 00:48:14,480 --> 00:48:16,880 ♪ On ne peut pas me manquer de respect. ♪ 803 00:48:16,960 --> 00:48:19,480 ♪ Ne me précipite pas, que je suis toujours très lâche. ♪ 804 00:48:19,560 --> 00:48:21,880 ♪ Et ils me connaissent déjà dans plusieurs quartiers. ♪ 805 00:48:21,960 --> 00:48:24,480 ♪ Nous tombons à plat et je n'achète pas chez les autres. ♪ 806 00:48:24,560 --> 00:48:27,240 ♪ Tous les enfants de la rue ils se battent pour manger. ♪ 807 00:48:27,320 --> 00:48:29,920 ♪ Je dois demander et aussi de répondre. ♪ 808 00:48:30,000 --> 00:48:32,800 ♪Et ne me crois pas n'importe qui va me faire taire. ♪ 809 00:48:32,880 --> 00:48:35,440 ♪ Mon peuple m'a élevé me défendre avec qui que ce soit. ♪ 810 00:48:35,520 --> 00:48:38,600 ♪ Beaucoup ne font pas de banque du tout si vous les croisez sans badge. ♪ 811 00:48:38,680 --> 00:48:40,960 ♪ Je me promène la nuit en fumant et l'envie tue. ♪ 812 00:48:41,040 --> 00:48:43,760 ♪ Il veut arrêter ma casquette. ♪ 813 00:48:43,840 --> 00:48:45,640 ♪ Ne vous attendez pas à ce que je m'enfuie. ♪ 814 00:48:45,720 --> 00:48:49,280 ♪ Je suis calme rien qu'en prenant une bière et en fumer un sec. ♪ 815 00:48:49,360 --> 00:48:51,720 ♪ Toujours dans le coin, faites attention, juste pour que vous le sachiez. ♪ 816 00:48:51,800 --> 00:48:53,800 ♪ Si ma casquette doit s'arrêter, ♪ 817 00:48:54,720 --> 00:48:56,640 ♪ ne t'attends pas à ce que je m'enfuie. ♪ 818 00:48:56,720 --> 00:49:00,640 ♪ Je suis calme rien qu'en prenant une bière et en fumer un sec. ♪ 819 00:49:00,720 --> 00:49:02,640 ♪ Toujours dans le coin, faites attention, juste pour que vous le sachiez. ♪ 820 00:49:02,720 --> 00:49:03,640 ♪ Quoi quoi ? ♪ 821 00:49:03,720 --> 00:49:06,080 ♪ Chien, ici où nous vivons, les enfants nous sommes paresseux. ♪ 822 00:49:06,160 --> 00:49:08,640 ♪ L'humilité est dans la rue et la rue sait comment je fais, ♪ 823 00:49:08,720 --> 00:49:10,640 ♪ pour qu'ils commencent et laissez-les très tranquilles, ♪ 824 00:49:10,720 --> 00:49:12,880 ♪ toujours les yeux baissés... ♪ 825 00:49:13,400 --> 00:49:18,200 Sous-titres : Daiana Poti